{"id":72550,"date":"2022-03-01T10:57:52","date_gmt":"2022-03-01T01:57:52","guid":{"rendered":"https:\/\/fujifilmnxtc.wpenginepowered.com\/stories\/domar-los-elementos\/"},"modified":"2024-05-02T00:40:32","modified_gmt":"2024-05-01T15:40:32","slug":"taming-the-elements","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/es-es\/stories\/taming-the-elements\/","title":{"rendered":"Domar los elementos"},"content":{"rendered":"<p><p><strong>POLLY RUSYN EXPLICA C\u00d3MO CAMBIAR EL ENFOQUE DE LA FOTOGRAF\u00cdA DE CALLE CUANDO SE ENFRENTA A LAS INCLEMENCIAS DEL TIEMPO, SUSTITUYENDO LA OPRESI\u00d3N POR LA OPORTUNIDAD.<\/strong><\/p>\n<p>Tan seguro como que el amanecer sigue a la noche, los cielos grises est\u00e1n destinados a llegar. Cuando los nubarrones se cierran, traen consigo una energ\u00eda fren\u00e9tica. Las almas empapadas buscan refugio en medio de una cascada de grandes gotas de lluvia. Las oportunidades de capturar el lado humano de tu fotograf\u00eda callejera se vuelven m\u00e1s dif\u00edciles de conseguir y, antes de que se abran los cielos, a menudo te encontrar\u00e1s sumido en la penumbra, con poca o ninguna luz natural, de un cielo nublado.<\/p>\n<p>Pero en medio de este drama, nos espera una raza m\u00e1s atrevida de fot\u00f3grafos callejeros, abiertos al rico potencial y a los retos art\u00edsticos que tienen ante s\u00ed. Uno de estos creativos es la fot\u00f3grafa X Polly Rusyn.<\/p>\n<p>Aunque en general tiene una actitud positiva, para Polly no fue f\u00e1cil perfeccionar esta habilidad. &#8220;En los d\u00edas nublados, mis ganas de fotografiar sol\u00edan desvanecerse en un tono que coincid\u00eda con el del cielo&#8221;, reflexiona. &#8220;Viviendo en Londres, he tenido suficiente. Cuando hace calor y luz, hay m\u00e1s actividad en el exterior, la gente siempre est\u00e1 radiante y los colores son m\u00e1s vivos. Adem\u00e1s, tienes sombras, siluetas y focos de luz con los que jugar y tu propio estado de \u00e1nimo tambi\u00e9n se eleva&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;El m\u00e9todo m\u00e1s sencillo para obtener mejores resultados en un d\u00eda aburrido es volver al monocromo. Es una forma diferente de ver, y hay que tener en cuenta el contraste para que los sujetos destaquen. Pero yo misma estoy casada con el color&#8221;.<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-1.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img data-preload-after-window-load=\"preload\" data-preload-delay=\"300\" width=\"1500\" height=\"1000\" class=\"wp-image-64585\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-1.jpg\" alt=\"Woman in pink winter coat with hand clenched tightly behind back\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-1.jpg?width=1500 1500w, https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-1.jpg?width=300&amp;height=200 300w, https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-1.jpg?width=1024&amp;height=683 1024w, https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-1.jpg?width=768&amp;height=512 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Photo 2022 \u00a9 Polly Rusyn | FUJIFILM X100V, 1\/500 sec at F7.1, ISO 1600 <\/p>\n<\/div>\n<p><p>El sello distintivo de Polly en la fotograf\u00eda callejera es una encantadora mezcla de lo tangible y lo irreal. Abre una puerta a un mundo de serendipia, con temas a menudo surrealistas expuestos contra un tel\u00f3n de fondo que todos reconocemos como cotidiano. Su fotograf\u00eda invita a su p\u00fablico a mirar dos veces, a cuestionar lo que ha visto. Para conseguirlo, Polly se apoya en abundantes salpicaduras de tonos vibrantes.<\/p>\n<p>&#8220;\u00bfQu\u00e9 sucede cuando el sol pierde su intensidad?&#8221;, se pregunta. &#8220;Tienes que esforzarte m\u00e1s. La est\u00e9tica establecida no est\u00e1 ah\u00ed para apoyarse, as\u00ed que la observaci\u00f3n tiene que dirigirse hacia la historia y el contenido. He superado mi propia aversi\u00f3n poniendo en marcha miniproyectos que dependen del mal tiempo. Ahora, me he hecho con un pu\u00f1ado de t\u00e9cnicas que me ayudan a hacer mejores fotograf\u00edas en color cuando las condiciones no son ideales&#8221;.<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-2.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img data-preload-after-window-load=\"preload\" data-preload-delay=\"300\" width=\"1500\" height=\"1000\" class=\"wp-image-64586\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-2.jpg\" alt=\"Close-up of man in yellow raincoat and woman in green blazer\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-2.jpg?width=1500 1500w, https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-2.jpg?width=300&amp;height=200 300w, https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-2.jpg?width=1024&amp;height=683 1024w, https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-2.jpg?width=768&amp;height=512 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Photo 2022 \u00a9 Polly Rusyn | FUJIFILM X-T2 and XF23mmF2 R WR, 1\/500 sec at F8, ISO 1250<\/p>\n<\/div>\n<p><p>En primer lugar, hay que asegurarse de que su c\u00e1mara est\u00e1 equipada para hacer frente a los elementos y ofrecer los resultados el\u00e9ctricos que desea. Con el deseo de ser discreta, Polly suele optar por la FUJIFILM X100V, completa con el kit de resistencia a la intemperie. Cuando los requisitos son m\u00e1s exigentes, opta por la FUJIFILM X-T3. Tambi\u00e9n hay un tr\u00edo de objetivos XF ideal para estas condiciones. El XF16mmF1.4 R WR ofrece una visi\u00f3n amplia y una r\u00e1pida apertura m\u00e1xima, mientras que el XF23mmF2 R WR es incre\u00edblemente n\u00edtido y sigue siendo ligero. El XF27mmF2.8 R WR es el m\u00e1s compacto de todos, y es poco probable que llame la atenci\u00f3n, incluso en el centro de la acci\u00f3n.<\/p>\n<p>Abriendo con consejos pr\u00e1cticos, Polly comparte un vistazo a sus ajustes preferidos. &#8220;Con menos luz, hay que reducir la velocidad para mantener una profundidad de campo profunda sin que el movimiento se vea borroso, a menos que sea una opci\u00f3n creativa&#8221;, a\u00f1ade. &#8220;Suelo reducir la velocidad entre F5,6 y F8. Ajusto la velocidad de obturaci\u00f3n entre 1\/250 y 1\/500 segundos, y luego subo la ISO. Ese es el ajuste con el que estoy m\u00e1s dispuesta a comprometerme, y las c\u00e1maras Fujifilm manejan muy bien los ISO altos&#8221;.<\/p>\n<p>Para algunos, el color de sus fotos parece emanar de la propia Polly: cada fotograma est\u00e1 impregnado de un encanto exuberante. Para ella, todo se reduce a algo m\u00e1s concreto. Atenci\u00f3n.<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-3.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img data-preload-after-window-load=\"preload\" data-preload-delay=\"300\" width=\"1500\" height=\"1000\" class=\"wp-image-64587\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-3.jpg\" alt=\"Two children in vibrant clothes running on dull beach\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-3.jpg?width=1500 1500w, https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-3.jpg?width=300&amp;height=200 300w, https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-3.jpg?width=1024&amp;height=683 1024w, https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-3.jpg?width=768&amp;height=512 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Photo 2022 \u00a9 Polly Rusyn | FUJIFILM X100V, 1\/500 sec at F8, ISO 400<\/p>\n<\/div>\n<p><p>&#8220;Inspirada por la serie de Glasgow del fot\u00f3grafo documental Raymond Depardon, busco a personas que lleven colores brillantes sobre un fondo relativamente monocrom\u00e1tico en d\u00edas sombr\u00edos&#8221;, explica Polly. Pero, como seres humanos, tendemos a ser un grupo reactivo; el tiempo sombr\u00edo se refleja en un atuendo apagado. Las identidades personales se esconden, protegidas de los elementos, bajo largos abrigos negros y se ocultan a\u00fan m\u00e1s con paraguas. Si tienes suerte, encontrar\u00e1s un optimista implacable o, como hace Polly, puedes confiar en los ni\u00f1os. &#8220;Los ni\u00f1os llevar\u00e1n ropa bonita y vibrante todo el a\u00f1o. Adem\u00e1s, siempre est\u00e1n corriendo y jugando, lo que aporta una animada sensaci\u00f3n de movimiento a la fotograf\u00eda de calle&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Otra t\u00e9cnica es encontrar el tel\u00f3n de fondo m\u00e1s colorido posible&#8221;, afirma Polly. &#8220;Un cartel, una pared cubierta de grafitis, una hilera de casas pintadas o el escaparate de una tienda son perfectos. Coloca el encuadre y espera a que alguien venga a darle vida a la escena&#8221;.A falta de un fondo apropiado, Polly sugiere que te acerques a los sujetos.<\/p>\n<p>&#8220;Puedes distraer la atenci\u00f3n de un d\u00eda aburrido por completo si te centras en un detalle interesante, como una prenda de vestir o c\u00f3mo llevan las manos. Ac\u00e9rcate todo lo que puedas, y recuerda que luego puedes recortar m\u00e1s. Los detalles coloridos, especialmente, quedan fant\u00e1sticos como conjunto&#8221;.<\/p>\n<\/p>\n<p><p><img data-preload-after-window-load=\"preload\" data-preload-delay=\"300\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-4-300x200.jpg?width=300&#038;height=200\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4199703\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\"> <img data-preload-after-window-load=\"preload\" data-preload-delay=\"300\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-5-300x200.jpg?width=300&#038;height=200\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4199704\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<\/p>\n<p><p>Aunque los consejos de Polly hasta ahora han sido soluciones, la nubosidad tiene ventajas \u00fanicas. La luz difusa cae sobre todos indistintamente y, al no haber sombras duras, surge la oportunidad de hacer fotos colectivas con una exposici\u00f3n uniforme.<\/p>\n<p>&#8220;En un d\u00eda sin sol, no hay nada que oscurezca los rostros. Me gusta visitar lugares concurridos y ver cu\u00e1ntos puedo meter en un solo encuadre. Es dif\u00edcil, porque hay muchas partes en movimiento, as\u00ed que no te desanimes si no obtienes resultados asombrosos inmediatamente&#8221;, asegura Polly. &#8220;Tal vez juegues contigo mismo y veas cu\u00e1ntas caras puedes documentar con claridad y con un m\u00ednimo de solapamiento&#8221;.<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-6.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img data-preload-after-window-load=\"preload\" data-preload-delay=\"300\" width=\"1500\" height=\"1000\" class=\"wp-image-64588\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-6.jpg\" alt=\"Group of people, including twin girls in matching coats, on London street\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-6.jpg?width=1500 1500w, https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-6.jpg?width=300&amp;height=200 300w, https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-6.jpg?width=1024&amp;height=683 1024w, https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/X-STORY-POLLY-RUSYN-POOR-WEATHER-6.jpg?width=768&amp;height=512 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Photo 2022 \u00a9 Polly Rusyn | FUJIFILM X100V, 1\/500 sec at F6.4, ISO 1600<\/p>\n<\/div>\n<p><p>Ciertamente, suturada a un sol glorioso, a los momentos despreocupados que se pueden observar en \u00e9l y a la est\u00e9tica distintiva que ha encontrado all\u00ed, incluso Polly Rusyn no se opone firmemente a condiciones menos templadas.<\/p>\n<p>&#8220;El desaf\u00edo te convertir\u00e1 en un mejor fot\u00f3grafo callejero&#8221;, afirma, antes de terminar con una carcajada. &#8220;De todas formas, \u00bfqui\u00e9n necesita buen tiempo?&#8221;.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLLY RUSYN EXPLICA C\u00d3MO CAMBIAR EL ENFOQUE DE LA FOTOGRAF\u00cdA DE CALLE CUANDO SE ENFRENTA A LAS INCLEMENCIAS DEL TIEMPO, SUSTITUYENDO LA OPRESI\u00d3N POR LA OPORTUNIDAD. Tan seguro como que el amanecer sigue a la noche, los cielos grises est\u00e1n destinados a llegar. Cuando los nubarrones se cierran, traen consigo una energ\u00eda fren\u00e9tica. Las almas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":64584,"template":"","category":[2084,1006,1202,3260,320,1986,565,9973],"post_tag":[],"b2b-solutions":[],"class_list":["post-72550","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-be-inspired","category-cameras","category-category","category-x-series-premium-compact","category-products","category-x-series","category-stories","category-x100v"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","acf":[],"fujifilm_category_label":"X100V","publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/story\/72550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=72550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/post_tag?post=72550"},{"taxonomy":"b2b-solutions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/b2b-solutions?post=72550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}