{"id":354368,"date":"2026-04-10T08:03:30","date_gmt":"2026-04-10T08:03:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/?post_type=story&p=354368"},"modified":"2026-07-03T09:17:21","modified_gmt":"2026-07-03T09:17:21","slug":"josef-koudelka","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/stories\/josef-koudelka\/","title":{"rendered":"Des panoramas argentiques \u00e0 la pr\u00e9servation num\u00e9rique – l’h\u00e9ritage de Josef Koudelka avec Fujifilm"},"content":{"rendered":"\n

\u201cQuand j’aurais 80 ans, je ne voyagerais probablement plus autant. Et l\u00e0, je commencerais \u00e0 voyager \u00e0 travers mes planches contact.\u201d
Citation : Josef Koudelka<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pendant des d\u00e9cennies, voyager et photographier ont \u00e9t\u00e9 indissociables pour Josef Koudelka. Son \u0153uvre est n\u00e9e d\u2019un mouvement continu \u2014 \u00e0 travers les pays, les fronti\u00e8res et les r\u00e9alit\u00e9s politiques changeantes. Ce qui est rest\u00e9 de ces voyages, ce ne sont pas seulement des photographies, mais des archives compl\u00e8tes de documents : planches contact, n\u00e9gatifs, tirages, carnets, cartes, journaux et documents de voyage personnels.<\/p>\n\n\n\n

Au fil du temps, ces documents se sont accumul\u00e9s pour former une vaste archive couvrant plus d\u2019un demi-si\u00e8cle de travail photographique, depuis la fin des ann\u00e9es 1950. Aujourd\u2019hui, cette archive est devenue un territoire \u00e0 part enti\u00e8re \u2013 un lieu o\u00f9 les voyages pass\u00e9s peuvent \u00eatre revisit\u00e9s, r\u00e9examin\u00e9s et compris sous un jour nouveau.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9server ces archives, c\u2019est pr\u00e9server bien plus que des images. Cela implique de conserver l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des informations visuelles des originaux : les d\u00e9tails fins, les nuances de tons, les relations entre les couleurs et la pr\u00e9sence physique de chaque objet. Ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 ces conditions que les g\u00e9n\u00e9rations futures pourront continuer \u00e0 s\u2019immerger dans l\u2019\u0153uvre telle que Koudelka l\u2019avait imagin\u00e9e \u2013 en voyageant \u00e0 travers les images elles-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

Cette perspective a d\u00e9fini le point de d\u00e9part de l\u2019initiative de num\u00e9risation de la Fondation Josef Koudelka. Les archives englobent une gamme extraordinaire de documents, depuis les n\u00e9gatifs 35 mm et panoramiques aux tirages photographiques, en passant par des carnets reli\u00e9s, des \u0153uvres encadr\u00e9es sous verre et des affiches grand format. Capturer cette diversit\u00e9 exigeait une approche de num\u00e9risation capable de r\u00e9pondre aux normes d\u2019archivage les plus \u00e9lev\u00e9es tout en restant suffisamment flexible pour s\u2019adapter \u00e0 l\u2019\u00e9volution des priorit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Pour atteindre cet \u00e9quilibre entre pr\u00e9cision et adaptabilit\u00e9, la Fondation avait besoin d\u2019une solution capable d\u2019offrir une qualit\u00e9 d\u2019image irr\u00e9prochable sur tous les formats, une solution qui n\u2019imposerait pas de contraintes aux archives, mais s\u2019y adapterait.<\/p>\n\n\n\n

Cette exigence a conduit \u00e0 la mise en place d\u2019un syst\u00e8me de num\u00e9risation bas\u00e9 sur des appareil photo et s’\u2019appuyant sur la technologie d\u2019imagerie Fujifilm.<\/p>\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"B2B_Case\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

Une plateforme de num\u00e9risation con\u00e7ue autour des archives<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00ab La pr\u00e9servation des archives photographiques de Josef Koudelka exige une pr\u00e9cision technique, une coh\u00e9rence et une restitution fid\u00e8le de l’image sans compromis. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Le syst\u00e8me d\u2019appareils photo FUJIFILM GFX nous offre la r\u00e9solution et la fiabilit\u00e9 exceptionnelles requises par la conservation des archives, garantissant que chaque d\u00e9tail de l\u2019histoire visuelle de la Fondation soit captur\u00e9 avec pr\u00e9cision et soin pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. \u00bb<\/em>

Citation : Jonathan Roquemore<\/em>
Fondation Josef Koudelka<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En \u00e9troite collaboration avec la Fondation Josef Koudelka, une solution de num\u00e9risation a \u00e9t\u00e9 mise en place sur la base du syst\u00e8me d\u2019appareils photo FUJIFILM GFX100 II. La configuration a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour r\u00e9pondre aux exigences sp\u00e9cifiques des archives, plut\u00f4t que d\u2019imposer un processus technique fixe au mat\u00e9riel.<\/p>\n\n\n\n

Les exigences en mati\u00e8re de reproduction sont vari\u00e9es, allant de la num\u00e9risation au niveau du grain des n\u00e9gatifs originaux \u00e0 des reproductions \u00e0 grande \u00e9chelle destin\u00e9es \u00e0 des installations dans des espaces publics.
Une reproduction pr\u00e9cise et fid\u00e8le est donc primordiale.<\/p>\n\n\n\n

Au c\u0153ur du syst\u00e8me se trouve le FUJIFILM GFX100 II, associ\u00e9 aux objectifs FUJINON GF55mmF1.7 R WR et GF120mmF4 R LM OIS WR Macro. Cette combinaison offre la pr\u00e9cision optique et la flexibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle n\u00e9cessaires pour num\u00e9riser un large \u00e9ventail d’originaux avec une qualit\u00e9 d’image \u00e9lev\u00e9e et constante.<\/p>\n\n\n\n

Des panneaux lumineux LED de haute qualit\u00e9 avec un indice CRI \u00e9lev\u00e9 garantissent une reproduction pr\u00e9cise des couleurs. Un support de copie motoris\u00e9 permet un positionnement pr\u00e9cis et reproductible, assist\u00e9 par une p\u00e9dale pour une capture efficace. Un logiciel de connexion directe permet de contr\u00f4ler l’appareil photo et de transf\u00e9rer imm\u00e9diatement les images, constituant ainsi la base d’un flux de travail de num\u00e9risation contr\u00f4l\u00e9. Des cibles de couleur et un logiciel d\u00e9di\u00e9 favorisent un processus standardis\u00e9 et reproductible.<\/p>\n\n\n\n

Dans cette configuration, le syst\u00e8me fonctionne comme une plateforme de reproduction haut de gamme, r\u00e9pondant aux normes d’archivage les plus strictes en termes de r\u00e9solution, de pr\u00e9cision des couleurs, de reproduction des nuances et de pr\u00e9cision g\u00e9om\u00e9trique, tout en conservant la flexibilit\u00e9 d’un flux de travail bas\u00e9 sur un appareil photo.<\/p>\n\n\n\n

En utilisant la m\u00eame configuration de base, des formats allant des n\u00e9gatifs 35 mm et des films panoramiques aux carnets reli\u00e9s, en passant par les \u0153uvres encadr\u00e9es sous verre et les affiches grand format, peuvent \u00eatre num\u00e9ris\u00e9s efficacement sans reconfiguration importante.<\/p>\n\n\n\n

La solution compl\u00e8te a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9e avec l’assistance et la formation de Fujifilm, garantissant un processus de num\u00e9risation fiable et durable.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9solution, d\u00e9tails et fid\u00e9lit\u00e9 tonale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Au c\u0153ur du syst\u00e8me se trouve un capteur grand format de 102 m\u00e9gapixels capable de capturer des d\u00e9tails extr\u00eamement fins sur de vastes zones d’image. Ce niveau de r\u00e9solution permet d’examiner, d’agrandir et de reproduire avec pr\u00e9cision m\u00eame les plus petits \u00e9l\u00e9ments des planches contact, tout en pr\u00e9servant l’int\u00e9grit\u00e9 des originaux.<\/p>\n\n\n\n

La capacit\u00e9 du capteur \u00e0 capturer les transitions tonales subtiles est tout aussi cruciale. Avec une profondeur de couleur de 16 bits et une plage dynamique d\u00e9passant 14 stops, le syst\u00e8me pr\u00e9serve les gradations fines dans les ombres et les hautes lumi\u00e8res \u2013 une exigence essentielle lors de la num\u00e9risation de films photographiques et de tirages. Cela garantit que l’int\u00e9gralit\u00e9 du contenu visuel des originaux est conserv\u00e9e, plut\u00f4t que d’\u00eatre compress\u00e9e ou simplifi\u00e9e au cours du processus de num\u00e9risation. Les performances optiques des objectifs FUJINON GF soutiennent ce niveau de fid\u00e9lit\u00e9, offrant une nettet\u00e9 constante d\u2019un bord \u00e0 l\u2019autre et un rendu pr\u00e9cis sur l\u2019ensemble du cadre \u2014 des exigences cl\u00e9s pour les applications professionnelles de reproduction et d\u2019archivage.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Efficacit\u00e9 et adaptabilit\u00e9 dans la pratique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de la qualit\u00e9 d\u2019image, l\u2019efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle \u00e9tait une exigence centrale. Une capture rapide, un autofocus fiable et un transfert direct via USB-C ou Ethernet permettent un flux de travail fluide et contr\u00f4l\u00e9. La vis\u00e9e en direct et la pr\u00e9visualisation instantan\u00e9e des images permettent un contr\u00f4le qualit\u00e9 continu, garantissant des r\u00e9sultats coh\u00e9rents sur de grands volumes de documents.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la haute r\u00e9solution native du capteur, des objets de tailles vari\u00e9es peuvent \u00eatre captur\u00e9s \u00e0 partir de positions pr\u00e9d\u00e9finies de l’appareil photo en utilisant un nombre limit\u00e9 d’objectifs. Cette approche r\u00e9duit les changements de configuration tout en maintenant une qualit\u00e9 de reproduction constante sur tous les formats. Pour les applications n\u00e9cessitant encore plus de d\u00e9tails, la technologie Pixel Shift permet des prises de vue en rafale qui augmentent consid\u00e9rablement la r\u00e9solution effective.<\/p>\n\n\n\n

Les documents fragiles, reli\u00e9s ou tridimensionnels peuvent \u00eatre num\u00e9ris\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 une approche sans contact bas\u00e9e sur l’appareil.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Un syst\u00e8me con\u00e7u pour assurer la continuit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 un support de copie et exploit\u00e9 via une connexion filaire dans le cadre d\u2019un flux de travail de num\u00e9risation professionnel, le syst\u00e8me fonctionne comme une plateforme de num\u00e9risation \u00e0 part enti\u00e8re.
En m\u00eame temps, il n’en reste pas moins un appareil photo haut de gamme polyvalent destin\u00e9 \u00e0 la photographie professionnelle et la production vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n

Josef Koudelka a cr\u00e9\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s de son \u0153uvre photographique \u00e0 l\u2019aide d\u2019appareils photo analogiques de Fujifilm. Aujourd\u2019hui, la num\u00e9risation de l\u2019\u0153uvre de sa vie repose une fois de plus sur la technologie d\u2019imagerie Fujifilm.<\/p>\n\n\n\n

La Fondation Josef Koudelka s\u2019appuie sur le syst\u00e8me FUJIFILM GFX en tant que plateforme de num\u00e9risation haut de gamme, int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 un flux de travail de num\u00e9risation professionnel. Sa r\u00e9solution, sa gamme tonale et sa pr\u00e9cision des couleurs r\u00e9pondent aux exigences strictes de la conservation du support photographique analogique au plus haut niveau. Cette continuit\u00e9 \u2013 de la capture analogique \u00e0 la pr\u00e9servation num\u00e9rique \u2013 cr\u00e9e une ligne technologique coh\u00e9rente sur plusieurs d\u00e9cennies. Ainsi, la technologie n\u2019est pas une fin en soi, mais un moyen de pr\u00e9server l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Josef Koudelka, permettant aux g\u00e9n\u00e9rations futures de continuer \u00e0 voyager \u00e0 travers ses images<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cQuand j’aurais 80 ans, je ne voyagerais probablement plus autant. Et l\u00e0, je commencerais \u00e0 voyager \u00e0 travers mes planches contact.\u201dCitation : Josef Koudelka Pendant des d\u00e9cennies, voyager et photographier ont \u00e9t\u00e9 indissociables pour Josef Koudelka. Son \u0153uvre est n\u00e9e d\u2019un mouvement continu \u2014 \u00e0 travers les pays, les fronti\u00e8res et les r\u00e9alit\u00e9s politiques changeantes. […]<\/p>\n","protected":false},"author":208,"featured_media":349723,"template":"","category":[2084,1006,13907,1202,13885,3113,10365,10757,1937,10267,1055,3701,3505,320,565],"post_tag":[],"b2b-solutions":[14005],"class_list":["post-354368","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-be-inspired","category-cameras","category-case-studies","category-category","category-gfx-series-fixed-lens-camera","category-g-mount","category-gf120mmf4-r-lm-ois-wr-macro","category-gf55mmf1-7-r-wr","category-gfx-series","category-gfx100-ii","category-lenses","category-gfx-series-mirrorless","category-g-mount-prime","category-products","category-stories","b2b-solutions-archiving-research-solutions"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","acf":[],"fujifilm_category_label":"GFX100 II","publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/354368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/349723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=354368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_tag?post=354368"},{"taxonomy":"b2b-solutions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/b2b-solutions?post=354368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}