{"id":74367,"date":"2018-08-16T01:25:12","date_gmt":"2018-08-15T16:25:12","guid":{"rendered":"https:\/\/fujifilmnxtc.wpenginepowered.com\/stories\/exploration-au-groenland\/"},"modified":"2024-05-02T05:10:31","modified_gmt":"2024-05-01T20:10:31","slug":"exploration-in-greenland","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/stories\/exploration-in-greenland\/","title":{"rendered":"Exploration au Gro\u00ebnland"},"content":{"rendered":"<p><p>&#8220;Aurais-je \u00e9t\u00e9 un jour ici sans la Photographie ?&#8221;<br \/>\nParfois je me pose cette question quand je suis \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. L&#8217;appareil photo est ma boussole et il me guide vers un lieu inconnu. Je pense \u00e0 mon existence en regardant dans le viseur.<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_01.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_01.jpg\" alt=\"Image\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><p>La photographie est peut-\u00eatre une question d&#8217;imagination de ce que l&#8217;on ne peut imaginer par nous-m\u00eame dans notre propre t\u00eate.\u00a0Il faut aussi prendre son empreinte pour en savourer toute la beaut\u00e9.\u00a0\u00a0<br \/>\nJe r\u00eavais de voyager en Arctique.\u00a0 J&#8217;ai souvent pens\u00e9 \u00e0 cet endroit.\u00a0 Et je savais que ce serait avec le GFX50s que je devais immortaliser ce paysage.\u00a0\u00a0<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_02.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_02.jpg\" alt=\"Image\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><p>A la mi-avril, j&#8217;ai quitt\u00e9 le Japon et visit\u00e9 de petits villages du Gro\u00ebnland o\u00f9 j&#8217;ai atteint le village le plus au nord o\u00f9 vivent les Inuits.\u00a0 Les Inuits ont conserv\u00e9 les modes de vie des chasseurs depuis l&#8217;antiquit\u00e9,\u00a0mais leurs valeurs traditionnelles \u00e9voluent rapidement avec le temps. Dans cette colonie de 40 personnes, ils sont susceptibles d&#8217;\u00eatre la derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration de chasseurs.\u00a0Apr\u00e8s une br\u00e8ve discussion, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d&#8217;aller \u00e0 plusieurs dizaines de kilom\u00e8tres au nord-ouest du village pour la chasse au morse.<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_03.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_03.jpg\" alt=\"Image\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><p>Le temps \u00e9tait beau.\u00a0 Je suis sorti du camp pour la premi\u00e8re fois en une semaine. J&#8217;ai dirig\u00e9 mon appareil photo vers cet immense paysage, face \u00e0 moi, avec l&#8217;excitation d&#8217;un chien de tra\u00eeneau.\u00a0 Nous \u00e9tions en route pour la chasse. Ce n&#8217;\u00e9tait pas une s\u00e9ance photo, aussi je n&#8217;ai eu que ce moment pour appuyer sur le d\u00e9clencheur.<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_04.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_04.jpg\" alt=\"Image\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><p>J\u2019appr\u00e9cie particuli\u00e8rement le fonctionnement manuel du cadran du GFX, h\u00e9rit\u00e9 de l&#8217;argentique. Mes mains se positionnent parfaitement, et l&#8217;appareil devient une extension de mon corps. Je veux que mon appareil photo soit simple et ma photographie honn\u00eate.\u00a0 Le bo\u00eetier compact combin\u00e9 au cadran manuel me fait oublier que je tiens entre les mains un moyen-format\u00a0 et j&#8217;ai pu profiter de cette exp\u00e9rience photographique dans toutes les situations.<br \/>\nLes chiens ont cess\u00e9 de courir apr\u00e8s environ 5 heures. La neige avait 30 cm d&#8217;\u00e9paisseur et la surface glac\u00e9e leur permettait d&#8217;avancer.\u00a0 Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de ne pas aller plus loin et avons chang\u00e9 de destination. Nous nous sommes dirig\u00e9s vers le nord o\u00f9 une cabane construite dans les ann\u00e9es 1900 servait de\u00a0 base pour aller au p\u00f4le Nord. Nous avons avanc\u00e9 encore environ 2 heures et sommes enfin arriv\u00e9s \u00e0 la cabane dans la soir\u00e9e.<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_05.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_05.jpg\" alt=\"Image\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><p>La cabane \u00e9tait \u00e0 moiti\u00e9 d\u00e9truite. Nous avons install\u00e9 un feu que nous avions emport\u00e9 avec nous et mis de la glace \u00e0 fondre. Nous avons pos\u00e9 au sol le duvet utilis\u00e9 sur le tra\u00eeneau. C&#8217;est l\u00e0 que nous passerons la nuit.\u00a0\u00a0<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_07.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_07.jpg\" alt=\"Image\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_06.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_06.jpg\" alt=\"Image\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><p>Nous \u00e9tions \u00e0 plusieurs dizaines de kilom\u00e8tres du village, sans r\u00e9ception GSM. Nous parlons diff\u00e9rentes langues et vivons avec des styles de vie diff\u00e9rents. Ce fut une exp\u00e9rience passionnante et enrichissante. Nous avons tous les deux essay\u00e9 de communiquer. J&#8217;ai sorti de mon sac photo un &#8220;kendama&#8221; ( jeu traditionnel japonais) mais il n&#8217;y a eu aucune r\u00e9action. Puis, ils ont sorti leur t\u00e9l\u00e9phone pour me montrer des photos de leurs derni\u00e8res chasses.\u00a0 La conversation a dur\u00e9 une quinzaine de secondes, puis le silence est revenu. J\u2019ai ensuite sorti un dictionnaire et ils m\u2019ont montr\u00e9 comment dire certains mots.\u00a0 Cela a dur\u00e9 environ 5 minutes, mais cela a \u00e9t\u00e9 suffisant pour que nous nous sentions \u00e0 l\u2019aise. Nous nous comprenions assez bien, et ne ressentions aucune g\u00eane dans cet espace clos. Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 sortir leur fusil en pr\u00e9paration de la chasse, et moi mon appareil photo tout en pressant doucement le d\u00e9clenheur.\u00a0<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_08.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_08.jpg\" alt=\"Image\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><p>En entrevoyant la vie des Inuits, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que la chasse et la photographie ont des points communs. Dans les deux cas, il faut capturer la cible (ou le sujet) en comprenant les circonstances dans lesquelles on se trouve. Le mat\u00e9riel dont vous disposez est \u00e9galement essentiel. Avec les conditions du Nord, nous avons tous les deux besoin d&#8217;un mat\u00e9riel solide et rapide.<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_09.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_09.jpg\" alt=\"Image\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-caption\"><a href=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_10.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fujifilm-x.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/tsutomu_endo_hunt_10.jpg\" alt=\"Image\" data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Aurais-je \u00e9t\u00e9 un jour ici sans la Photographie ?&#8221; Parfois je me pose cette question quand je suis \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. L&#8217;appareil photo est ma boussole et il me guide vers un lieu inconnu. Je pense \u00e0 mon existence en regardant dans le viseur. La photographie est peut-\u00eatre une question d&#8217;imagination de ce que l&#8217;on ne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":58158,"template":"","category":[2427,2084,1006,1202,3113,10316,10561,10806,10022,1937,1055,3701,3505,320,1251,565,3554],"post_tag":[],"b2b-solutions":[],"class_list":["post-74367","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-type-stories","category-be-inspired","category-cameras","category-category","category-g-mount","category-gf23mmf4-r-lm-wr","category-gf250mmf4-r-lm-ois-wr","category-gf32-64mmf4-r-lm-wr","category-gfx-50s","category-gfx-series","category-lenses","category-gfx-series-mirrorless","category-g-mount-prime","category-products","category-type-stories","category-stories","category-g-mount-zoom"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-29 21:36:22","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/74367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=74367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_tag?post=74367"},{"taxonomy":"b2b-solutions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujifilm-x.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/b2b-solutions?post=74367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}