FUJIFILM Logo
  • PRODOTTI
    PRODOTTI
    • Scopri
      • Fotocamere
      • Obiettivi
      • Accessori
      • Software
    • Prodotti per sistema
      • GFX
        • Fotocamere
        • Obiettivi
      • Serie X
        • Fotocamere
        • Obiettivi
    • Group Items ( Link disabled )
      • Compare
        • Fotocamere
      • Scopri i nostri prodotti
        • Filmmaking
        • Film Simulation
        • X-Trans CMOS
    • B2B Customers
      • Digital Imaging Solution
      • IR Camera
      • Camera Control SDK
    GFX View all
    Fotocamere Fotocamere Digitali Mirrorless
    • GFX100 II
      GFX100 II
    • GFX100S II
      GFX100S II
    Fotocamera a Ottica Fissa
    • GFX100RF
      GFX100RF
    Filmmaking Camera
    • GFX ETERNA 55
      GFX ETERNA 55
    GFX View all
    Obiettivi Obiettivi Fissi
    • GF23mmF4 R LM WR
      GF23mmF4 R LM WR
    • GF30mmF3.5 R WR
      GF30mmF3.5 R WR
    • GF45mmF2.8 R WR
      GF45mmF2.8 R WR
    • GF50mmF3.5 R LM WR
      GF50mmF3.5 R LM WR
    • GF55mmF1.7 R WR
      GF55mmF1.7 R WR
    • GF63mmF2.8 R WR
      GF63mmF2.8 R WR
    • GF80mmF1.7 R WR
      GF80mmF1.7 R WR
    • GF110mmF2 R LM WR
      GF110mmF2 R LM WR
    • GF120mmF4 R LM OIS WR Macro
      GF120mmF4 R LM OIS WR Macro
    • GF250mmF4 R LM OIS WR
      GF250mmF4 R LM OIS WR
    • GF500mmF5.6 R LM OIS WR
      GF500mmF5.6 R LM OIS WR
    Zoom
    • GF19-35mmT3.5 PZ OIS WR
      GF19-35mmT3.5 PZ OIS WR
    • GF20-35mmF4 R WR
      GF20-35mmF4 R WR
    • GF32-64mmF4 R LM WR
      GF32-64mmF4 R LM WR
    • GF32-90mmT3.5 PZ OIS WR
      GF32-90mmT3.5 PZ OIS WR
    • GF35-70mmF4.5-5.6 WR
      GF35-70mmF4.5-5.6 WR
    • GF45-100mmF4 R LM OIS WR
      GF45-100mmF4 R LM OIS WR
    • GF100-200mmF5.6 R LM OIS WR
      GF100-200mmF5.6 R LM OIS WR
    Tilt-Shift
    • GF30mmF5.6 T/S
      GF30mmF5.6 T/S
    • GF110mmF5.6 T/S Macro
      GF110mmF5.6 T/S Macro
    Teleconverter
    • GF1.4X TC WR
      GF1.4X TC WR
    Serie X View all
    Fotocamere Fotocamere Digitali Mirrorless
    • X-H2S
      X-H2S
    • X-H2
      X-H2
    • X-Pro3
      X-Pro3
    • X-T5
      X-T5
    • X-S20
      X-S20
    • X-T50
      X-T50
    • X-T30 III
      X-T30 III
    • X-E5
      X-E5
    • X-M5
      X-M5
    Fotocamera a Ottica Fissa
    • X100VI
      X100VI
    • X half
      X half
    Serie X View all
    Obiettivi Obiettivi Fissi
    • XF8mmF3.5 R WR
      XF8mmF3.5 R WR
    • XF14mmF2.8 R
      XF14mmF2.8 R
    • XF16mmF1.4 R WR
      XF16mmF1.4 R WR
    • XF16mmF2.8 R WR
      XF16mmF2.8 R WR
    • XF18mmF1.4 R LM WR
      XF18mmF1.4 R LM WR
    • XF18mmF2 R
      XF18mmF2 R
    • XF23mmF1.4 R LM WR
      XF23mmF1.4 R LM WR
    • XF23mmF2 R WR
      XF23mmF2 R WR
    • XF23mmF2.8 R WR
      XF23mmF2.8 R WR
    • XF27mmF2.8 R WR
      XF27mmF2.8 R WR
    • XF30mmF2.8 R LM WR Macro
      XF30mmF2.8 R LM WR Macro
    • XF33mmF1.4 R LM WR
      XF33mmF1.4 R LM WR
    • XF35mmF1.4 R
      XF35mmF1.4 R
    • XF35mmF2 R WR
      XF35mmF2 R WR
    • XF50mmF1.0 R WR
      XF50mmF1.0 R WR
    • XF50mmF2 R WR
      XF50mmF2 R WR
    • XF56mmF1.2 R WR
      XF56mmF1.2 R WR
    • XF60mmF2.4 R Macro
      XF60mmF2.4 R Macro
    • XF80mmF2.8 R LM OIS WR Macro
      XF80mmF2.8 R LM OIS WR Macro
    • XF90mmF2 R LM WR
      XF90mmF2 R LM WR
    • XF200mmF2 R LM OIS WR
      XF200mmF2 R LM OIS WR
    • XF400mmF4.5 R LM OIS WR
      XF400mmF4.5 R LM OIS WR
    • XF500mmF5.6 R LM OIS WR
      XF500mmF5.6 R LM OIS WR
    • XC35mmF2
      XC35mmF2
    Zoom
    • XF8-16mmF2.8 R LM WR
      XF8-16mmF2.8 R LM WR
    • XF10-24mmF4 R OIS WR
      XF10-24mmF4 R OIS WR
    • XF16-50mmF2.8-4.8 R LM WR
      XF16-50mmF2.8-4.8 R LM WR
    • XF16-55mmF2.8 R LM WR II
      XF16-55mmF2.8 R LM WR II
    • XF16-80mmF4 R OIS WR
      XF16-80mmF4 R OIS WR
    • XF18-120mmF4 LM PZ WR
      XF18-120mmF4 LM PZ WR
    • XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR
      XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR
    • XF50-140mmF2.8 R LM OIS WR
      XF50-140mmF2.8 R LM OIS WR
    • XF55-200mmF3.5-4.8 R LM OIS
      XF55-200mmF3.5-4.8 R LM OIS
    • XF70-300mmF4-5.6 R LM OIS WR
      XF70-300mmF4-5.6 R LM OIS WR
    • XF100-400mmF4.5-5.6 R LM OIS WR
      XF100-400mmF4.5-5.6 R LM OIS WR
    • XF150-600mmF5.6-8 R LM OIS WR
      XF150-600mmF5.6-8 R LM OIS WR
    • XC13-33mmF3.5-6.3 OIS
      XC13-33mmF3.5-6.3 OIS
    • XC15-45mmF3.5-5.6 OIS PZ
      XC15-45mmF3.5-5.6 OIS PZ
    • XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II
      XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II
    Teleconverter
    • XF1.4X TC WR
      XF1.4X TC WR
    • XF2X TC WR
      XF2X TC WR
    Cinema
    • MKX18-55mmT2.9
      MKX18-55mmT2.9
    • MKX50-135mmT2.9
      MKX50-135mmT2.9
  • SUPPORTO
    SUPPORTO
    • Download
      • Firmware
      • Software
      • LUT
      • Technical Data
    • Manuale
      • Fotocamere
      • Obiettivi
      • Accessori
      • Software
    • Compatibilità
      • Fotocamere
      • Obiettivi
      • Accessori
      • Software
    • More Links
      • FAQ
      • Assistenza
      • FUJIFILM X | GFX Members
      • FUJIFILM Professional Services (FPS)
  • NEWS
  • EVENTI
  • PROMOZIONI
  • DOVE ACQUISTARE
  • X-Photographer
    • Gallerie
    • Fotografo
  • X Stories
©FUJIFILM Corporation.

Home › X Stories › Viaggio nel Finnmark con FUJIFILM | I NASCOSTI di Valentina Tamborra

Viaggio nel Finnmark con FUJIFILM | I NASCOSTI di Valentina Tamborra

Viaggio nel Finnmark con FUJIFILM | I NASCOSTI di Valentina Tamborra

22.06.2024
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • Email
Saitijavri, tundra | Dall’oro in inverno al blu in estate: gli occhi delle renne cambiano colore al mutare delle stagioni. Vivere in simbiosi con un animale significa conoscerne ogni dettaglio, notare ogni minimo cambiamento, non dimenticare i tempi antichi nei quali, come ricorda Johan Turi, «ogni cosa sapeva parlare, tutti gli animali e gli alberi e le pietre e ogni cosa sulla terra, e così parleranno anche al momento del giudizio finale».

“Esistono luoghi ai quali apparteniamo. Non sappiamo spiegarne la ragione, semplicemente quando li incontriamo li riconosciamo. E allora possiamo anche partire e non tornare mai più, ma una parte di noi resterà̀ sempre lì̀. Io che parlo di «non appartenenza», di dislocazione, io che della mia vita ho fatto
un viaggio e il viaggio è l’unico modo che conosco per vivere, sento l’Artico come casa. Il mio punto di scomparsa: in mezzo a tutto quel bianco non sono che un puntino minuscolo. Posso perdermi all’orizzonte, posso allontanarmi, continuare a camminare un passo dopo l’altro in una perenne ricerca.”

Così si legge nell’introduzione de I Nascosti, il libro fotografico in cui Valentina Tamborra ha racchiuso la sua trilogia dedicata al popolo dei Sami. Quattro anni di lavoro, viaggi e ricerche che ha  come origine il ritrovamento di un senso di appartenenza, di riconoscimento.

Manndalen, Finnmark | Arnt indossa la maschera per il Nissetoget. La marcia
per raggiungere il fuoco sacro inizia poche ore prima di mezzanotte. Centinaia di persone si travestono da demoni e formano una processione. Non è permesso a chi non è mascherato di partecipare, pena un vero e proprio attacco. Uomini e demoni infatti non devono mescolarsi.

“Sono arrivata oltre il Circolo Polare Artico, nel Finnmark, per ascoltare la storia di chi per troppo tempo non ha avuto voce. Oggi provo a restituirla attraverso volti, parole, immagini, e non so se riuscirò̀ a farlo nel modo migliore perché́ parlare delle storie altrui è complesso, ci si sente sempre in qualche modo inadeguati.

C’è qualcosa però che mi fa sentire di poterci provare: vengo da un confine io stessa, ho imparato ben presto cosa significa stare ai margini. Ho perso la lingua di mia nonna, lo sloveno, e con la lingua ho perso una parte di me, perché se non sai dirlo allora forse non esiste o non è mai esistito.

 Manndalen, Finnmark | Un momento della celebrazione del rito del Nissetoget, nella notte fra il 31 dicembre e il 1 gennaio

I Sami sono una popolazione indigena che oggi conta circa 80mila persone. Non esiste un censimento sicuro e oggi vivono divisi dalle frontiere di quattro stati – Norvegia, Svezia, Finlandia e Russia –in un’area da loro chiamata Sapmi.

I nativi di queste zone sono comunemente definiti «lapponi». Il termine però, aveva inizialmente una valenza dispregiativa in quanto la parola svedese «lapp» stava a indicare una «toppa, pezza».

Solo nel 1989 è stato istituito un parlamento sami della Norvegia, in riconoscimento dei loro diritti. L’edificio è stato costruito nella città di Karasjok e la sua architettura ricorda la forma di un lovvo, ovvero una tenda (abitazione tradizionale dei Sami dediti all’allevamento delle renne), pur essendo moderno e all’avanguardia.

E se tra il 1850 e il 1970 infatti, il popolo sami ha subito quella che è stata chiamata «norvegesizzazione» con un processo che li ha portati a non poter parlare la propria lingua, assumere un cognome norvegese e vedersi strappare le loro terre, oggi è una politica di green economy che non sempre tiene conto dei loro diritti a rischiare di cancellare la loro cultura.”

Raindeer racing e Grand prix, Kautokeino | Un momento del Sami Easter Festival
“Non temo il bianco.
Non temo il silenzio.
In quell’assoluto io mi ritrovo.
Ed è in quell’assoluto che ho incontrato altri simili a me.
Viaggiatori silenziosi, esploratori di mondi,
uomini e donne che hanno saputo resistere a chi avrebbe voluto cancellarne l’esistenza.”
Manndalen, Finnmark | la nebbia invernale, densa e fitta, rende i confini incerti e si mescola al bianco della neve. In lingua sami è definita muorko. Se la si incontra nella tundra, diventa estremamente pericolosa. Impedisce infatti di capire dove ci si trova e allora solo la profonda conoscenza del territorio e un gps possono aiutare a ritrovare la strada nel deserto di ghiaccio. Per vivere l’Artico, bisogna accettare l’estremo.

“Ho dedicato quattro anni al mio lavoro fra e con i Sami e ogni ritorno è stato un piccolo passo avanti. Non è scontato infatti, essere accolti in una comunità che ha subito tanto dolore e ingiustizie ma nel tempo ho creato legami, amicizie che durano tutt’ora. L’unico modo per entrare davvero a contatto con qualsiasi realtà è l’ascolto: essere presenti, completamente aperti all’altro e a ciò che ha da dirci, sospendendo per un po’ la nostra “visione”, il nostro “giudizio”.

Per lavorare nell’estremo nord del mondo, le fotocamere Fujifilm si sono rivelate da subito ottime alleate. Ho iniziato il progetto con una FUJIFILM X-T2, per poi passare alla FUJIFILM X-T3 e infine a FUJIFILM X-T4. Inoltre, ho utilizzato la mirrorless medio formato FUJIFILM GFX 50S. Tutte le fotocamere hanno ottimamente resistito al clima rigido e alle condizioni estreme dell’artico. Unica accortezza: una bella scorta di batterie!

La velocità e la portabilità delle fotocamere mirrorless mi hanno consentito di seguire i pastori nomadi durante la transumanza senza dover trasportare peso eccessivo ed essendo dunque agile e veloce, mentre GFX 50S mi ha regalato ritratti stupendi, con una nitidezza e dettaglio straordinari.

Ho poi accompagnato le immagini digitali con le istantanee in formato WIDE: mi piace sempre infatti restituire qualcosa alle persone che concedono del loro tempo e condividono con me la loro storia.”

Saitijavri, tundra |  Per i sami, l’aurora boreale è un segno degli antenati. Prima di vederla, puoi sentirla arrivare: un ronzio, come quello di una scarica elettrica. Quando è verde, è di buon auspicio; quando è rossa porta sventura. Nella tundra, dove il cielo è così basso che pare toccare la terra, il mondo degli antenati coesiste con quello dei vivi, su due piani paralleli.

“E a proposito di storie, certo ne avrei mille da raccontare (e molte sono racchiuse nel libro che ho pubblicato) ma voglio ricordare un aneddoto in particolare.

La prima volta che ho visto l’aurora boreale nella tundra: verde, meravigliosa, danzava veloce nel cielo. Ciò che mi ha emozionata però è che prima di vederla, ho potuto sentirla arrivare. Un ronzio, come una scarica elettrica, ed ecco accendersi il cielo notturno con questa meravigliosa luce verde. Ci ha seguito mentre viaggiavo in motoslitta con un pastore sami ed è stato come vivere un sogno.”

Saitijavri, tundra | «Se non hai parole per dirlo, usa un joik». Non è raro, durante le notti nella tundra, sentire questo canto provenire dalle cabin. Raccontare storie, cantare, stare insieme in attesa che arrivi il momento per muoversi e seguire le renne: saper atten- dere è l’unico modo per «far pace» con l’Artico.

I Nascosti fa parte di una trilogia sull’artico, la “trilogia del silenzio”. Iniziata alle isole Svalbard, proseguita con il racconto delle Isole Lofoten e del legame con l’Italia e poi arrivata nel Finnmark, la trilogia è il mio tributo a un luogo magico, misterioso e delicato. Un luogo fragile, un luogo maestoso che dobbiamo proteggere.

Nel contesto del Festival Fotografico Europeo 2023, un’anteprima del lavoro – dal titolo AHKAT-TERRAMADRE – è stata esposta al Photosquare di Milano Malpensa, grazie al coinvolgimento di Sea Aeroporti e a Claudio Argentiero, direttore artistico del Festival.

il Festival ha portato in mostra 19 fotografie stampate su carta Fujicolor Velvet, che sono state fruibili da milioni di visitatori e viaggiatori durante la stagione primaverile ed estiva.

Ora, il progetto prosegue il suo viaggio. Forse è questa la vera forza del reportage: essere un genere nomade, fatto per proseguire il proprio viaggio ben oltre il luogo dove è nato.

In mostra “Akhat – terra madre”, Photosquare, SEA Aeroporti Milano Malpensa
You May Also Like...
Be Inspired Fuori dai sentieri battuti: fotografia di viaggio con Giovanni Genzini 13.08.2025
Articles Vlog con X-S20 | Elena Givone e le meraviglie del biellese 16.09.2024
Be Inspired Quando l’occasione bussa alla porta: Street Photography con Guillaume Flandre 19.11.2025
FUJIFILM X-H2S nella fotografia di scena di Francesco Bondi 07.08.2025
Articles GFX100SII nella giungla del Madagascar con Simone Sbaraglia 12.02.2025
Be Inspired GFX100S II and GF500mmF5.6: Wildlife x Matt Krumins 16.05.2024
  • PRODOTTI
    • Fotocamere
    • Obiettivi
    • Accessori
    • Software
  • SUPPORTO
    • Downloads
    • Manuale
    • Compatibilità
    • FAQ
      • Assistenza
      • FUJIFILM X | GFX Members
      • FUJIFILM Professional Services (FPS)
    • Product Security
  • MORE LINKS
    • NEWS
    • EVENTI
    • PROMOZIONI
    • DOVE ACQUISTARE
    • X-Photographers
    • X Stories
Follow Us
  • Italia
  • Global
FUJIFILM ©FUJIFILM Corporation.
  • CONTATTI
  • Privacy Policy
  • TERMINI DI UTILIZZO
  • Cookie Settings
Select Your Country Or Region
  • America
    • pt-br

      Brazil

    • en-ca

      Canada

      • English
      • French
    • en-us

      USA

  • Asia Pacific
    • zh-cn

      China

    • en-in

      India

    • id-id

      Indonesia

    • ja-jp

      Japan

    • ko-kr

      Korea

    • en-my

      Malaysia

    • en-ph

      Philippines

    • en-sg

      Singapore

    • th-th

      Thailand

    • vi-vn

      Vietnam

  • Europe
    • de-at

      Austria

    • fr-be

      Belgium

      • Dutch
      • French
    • hr-hr

      Croatia

    • cs-cz

      Czechia

    • da-dk

      Denmark

    • et-ee

      Estonia

    • fi-fi

      Finland

    • fr-fr

      France

    • de-de

      Germany

    • el-gr

      Greece

    • hu-hu

      Hungary

    • is-is

      Iceland

    • en-ie

      Ireland

    • it-it

      Italy

    • lv-lv

      Latvia

    • lt-lt

      Lithuania

    • nl-nl

      Netherlands

    • no-no

      Norway

    • pl-pl

      Poland

    • pt-pt

      Portugal

    • ro-ro

      Romania

    • ru-ru

      Russia

    • sk-sk

      Slovakia

    • sl-si

      Slovenia

    • es-es

      Spain

    • sv-se

      Sweden

    • fr-ch

      Switzerland

      • French
      • German
    • tr-tr

      Turkey

    • en-gb

      UK

    • uk-ua

      Ukraine

  • Oceania
    • en-au

      Australia

    • en-nz

      New Zealand

  • Other
    • global

      Global

STAY IN TOUCH

Registrati per rimanere sempre aggiornato da FUJIFILM e ispirato dal mondo della Serie X e GFX.

[ * ] Campi richiesti

STAY IN TOUCH

Registrati per rimanere sempre aggiornato da FUJIFILM e ispirato dal mondo della Serie X e GFX.

[ * ] Campi richiesti