Guía de inicio rápido de la FUJIFILM X-M5

1. Las pestañas de menú son las que se utilizan para cambiar la configuración de las imágenes. Pulse hacia la izquierda en la palanca de enfoque para desplazarse por las pestañas (para que no tenga que desplazarse por todas las funciones para ir a la página siguiente) y pulse hacia la derecha en la palanca de enfoque para acceder a las funciones deseadas y, a continuación, MENU/OK para seleccionar.
2. El icono de llave inglesa indica CONFIGURAR y presenta ajustes que incluyen GESTIÓN DE ENERGÍA, AJUSTE DE BOTONES/DIALES y CONFIGURACIÓN DE PANTALLA. Elija DISP. CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA en el menú CONFIGURACIÓN DE PANTALLA para seleccionar la información que se muestra en la pantalla LCD trasera.
3. Por último, MI MENÚ es un menú personalizado que se crea en función de los elementos del menú a los que se accede con más frecuencia. Añada y clasifique para moverlos en el orden que desee y elimínelos en AJUSTE DE USUARIO en el menú CONFIGURAR.

Los ajustes de ACCIONAMIENTO le dan acceso a modos de ráfaga de alta velocidad, bracketing, fotograma único, panorámico y más. En la X-M5, se accede a las funciones de ACCIONAMIENTO mediante el botón situado debajo del dial simulación de película.

El ajuste de fotometría/medición determina cómo mide la exposición la cámara. En la X-M5, selecciónelo pulsando MENU/OK > AJUSTE DE DISPARO > FOTOMETRÍA. También se puede asignar al menú Q o a un botón de función, como explicaremos más adelante.

Nota: Cuando se activa el ajuste de detección facial/ocular, se desactiva la selección de diferentes tipos de fotometría.

El botón AEL/AFL le permite bloquear la exposición y el autoenfoque en una escena y, a continuación, recomponer mientras mantiene estos ajustes. El bloqueo de la autoexposición y el bloqueo del autoenfoque también están vinculados al botón de disparo, pero se pueden desvincular en MENU/OK > CONFIGURAR > CONFIGURACIÓN DEL DIAL DE BOTONES, en OBTURADOR AF y OBTURADOR AE.

Para seleccionar cómo desea que se muestre la información en la pantalla LCD, pulse el botón DISP/BACK. Puede personalizar la información que se muestra en CONFIGURAR > CONFIGURACIÓN DE PANTALLA > PANT. AJUSTE PERSONALIZADO.

1. En el modo de imagen, mantenga pulsado el botón DISP/BACK para ir directamente a la pantalla de personalización AJUSTE DE FUNCIÓN (Fn).
2. Desplácese por las distintas opciones; desplácese hacia la derecha para cambiar el comportamiento predeterminado de cada dial o deslizamiento.
3. Las funciones controladas por gestos en la pantalla táctil requerirán que la FUNCIÓN TÁCTIL esté activada. Para comprobarlo, pulse MENU/OK, vaya al menú CONFIGURAR, acceda al menú AJUSTE DE BOTONES/DIALES y, a continuación, seleccione AJUSTE DE PANTALLA TÁCTIL. Asegúrese de que las configuraciones AJUSTE DE PANTALLA TÁCTIL y FUNCIÓN TÁCTIL T-Fn estén ACTIVADAS.

Personalice el comportamiento del dial de control frontal de la cámara.

1. Mantenga pulsado el dial de control frontal.
2. Seleccione el modo de imagen para el que desea personalizar las funciones de los diales y mueva hacia la derecha la palanca de enfoque.
3. Desplácese por las distintas opciones; desplácese hacia la derecha para cambiar el comportamiento de cada dial.
4. El dial frontal puede alternar entre diferentes funciones al pulsarlo.

Personalización de la información de la LCD

La información que ve cuando compone una escena se puede cambiar para que solo se muestren los datos que necesita.

1. Pulse MENU/OK, desplácese hacia abajo hasta el menú CONFIGURAR y acceda a CONFIGURACIÓN DE PANTALLA.
2. Desplácese hasta PANT. AJUSTE PERSONALIZADO.
3. Desplácese y elija los elementos que desea ver en la pantalla de la cámara.

Personalización del menú Q

El menú Q le ofrece información de un vistazo y acceso rápido a los ajustes de la cámara. También puede cambiar lo que hay en la pantalla del menú Q para adaptarlo a su forma de trabajar.

1. Mantenga pulsado el botón Q durante un par de segundos; aparecerá la pantalla de personalización.
2. Elija la ubicación del elemento del menú que desea personalizar y pulse MENU/OK.
3. Busque la función que desea que aparezca en esta ubicación del menú y pulse MENU/OK.
4. Repita los pasos anteriores para cada ubicación de menú que desee cambiar. Pulse DISP/BACK para terminar.

Cuando se utiliza la X-M5 en el modo Película o Vlog, el menú Q tiene un diseño diferente, pero se puede personalizar de la misma manera.

1. Mueva la palanca de enfoque en cualquier dirección para activar el punto activo
2. Mueva la palanca de enfoque para desplazar el punto/área de enfoque hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
3. Gire el dial de control delantero o trasero para cambiar el tamaño del área/punto de enfoque.
4. Pulse MENU/OK o pulse hasta la mitad el botón del disparador para confirmar.

¿Sabía que al pulsar DISP/BACK mientras ajusta el punto de enfoque vuelve al centro del encuadre?

Activar la detección de sujetos

X-M5 incluye varios modos avanzados de detección de sujetos. Se pueden activar desde el menú Q y el menú AJUSTE AF/MF. La detección de sujetos se puede establecer en ANIMAL, AUTOMÓVIL, MOTOCICLETA Y BICICLETA, AVIÓN y TREN.

Para elegir un modo, resalte el icono de Detección de sujetos en el menú Q y utilice el dial de control para desplazarse por las opciones. Alternativamente, en el menú AJUSTE AF/MF, seleccione AJUSTE DE DETECCIÓN DE SUJETO, desplácese hacia la derecha, seleccione DETECCIÓN DE SUJETO ACTIVADA y desplácese hacia la derecha de nuevo y, a continuación, elija el modo específico. Pulse MENU/OK para seleccionar el modo que desee.

Cuando la cámara está en modo automático, no se pueden elegir estos sujetos individuales de detección de sujetos, pero se detectarán y se realizará un seguimiento de todos ellos cuando la DETECCIÓN DE SUJETO ACTIVADA esté configurada en AUTO.

Modos AF-C personalizados

La forma en que la X-M5 hace un seguimiento y enfoca los objetos en movimiento depende del tipo de comportamiento de enfoque especificado en el modo AF-C continuo.

1. Ponga la cámara en modo AF-C con el menú Q y, a continuación, pulse MENU/OK y vaya al menú AJUSTE AF/MF.
2. Elija CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA AF-C y, a continuación, elija el preajuste 1-5 en función de la acción que esté capturando.
3. O pruebe a ajustar el 6 para especificar su propio comportamiento de enfoque.

Aprovechar al máximo el enfoque manual

Cuando se enfoca manualmente, la X-M5 ofrece todo tipo de ayudas de enfoque para ayudarle a lograr una nitidez perfecta.

1. Ponga la cámara en modo de enfoque M con el menú Q y, a continuación, pulse MENU/OK y vaya al menú AJUSTE AF/MF.
2. Desplácese hacia abajo hasta AYUDA MF y elija entre IMAGEN DIVIDIDA DIGITAL, MICROPRISMA DIGITAL o RESALTAR PICO DE ENFOQUE. En IMAGEN DIVIDIDA DIGITAL puede especificar COLOR o MONOCROMO, y en RESALTAR PICO DE ENFOQUE puede elegir el color y la intensidad que mejor queden sobre el sujeto.

Active la COMPROBACIÓN DE ENFOQUE en el menú AJUSTE AF/MF y la cámara ampliará una parte central de la escena cuando empiece a enfocar manualmente.

Active AF+MF desde el menú AJUSTE AF/MF y podrá enfocar manualmente con solo girar el anillo de enfoque del objetivo en AF-S o AF-C, sin necesidad de cambiar el modo de enfoque.

La X-M5 presenta dos modos diseñados para ayudarle a crear de formas más sencillas que nunca. Ambos se encuentran en el dial de modo de la placa superior para facilitar el acceso.

Modo automático

Para configurar la X-M5 en modo automático, gire el dial de modo a AUTO. Este ajuste utiliza el reconocimiento de escena avanzado para seleccionar los ajustes óptimos de exposición y balance de blancos. También detecta y realiza un seguimiento automático de los sujetos mediante el autoenfoque basado en IA de aprendizaje profundo, lo que evita la necesidad de ajustar la configuración específica de Detección de sujetos, como se ha descrito anteriormente.

El modo automático de la X-M5 también se puede configurar para priorizar tipos específicos de escena y sujeto. Pulse MENU/OK, vaya al menú CONFIGURACIÓN DE DISPARO y, a continuación, seleccione CONFIGURACIÓN DEL MODO AUTOMÁTICO. En este elemento del menú, puede seleccionar una de las 15 preferencias pulsando MENU/OK.

Modo Vlog

Para entrar en el modo Vlog, gire el dial de modo a Vlog. Este ajuste cuenta con una interfaz de pantalla táctil ampliada que le permite iniciar y detener la grabación de forma rápida y sencilla, acceder a la biblioteca multimedia y establecer el ajuste de AF táctil. En el menú táctil de la parte inferior derecha de la pantalla, puede ajustar:

1. MODO DE DISPARO: Elija entre P, S, A y M.
2. MODO DE ENFOQUE: Seleccione entre el enfoque manual y el autoenfoque.
3. MODO IS: Elija entre OIS, OIS+DIS y OFF.
4. AJUSTE DE DETECCIÓN OCULAR/FACIAL: Ofrece autoenfoque con prioridad para el rostro, el ojo y el ojo izquierdo o derecho.
5. OPTIMIZADOR DE RETRATOS LV: Elija entre alisado de piel fuerte, medio, débil o ninguno.
6. AJUSTE DE DIRECCIÓN DEL MICRÓFONO: Opciones para la grabación con micrófono frontal, trasero, frontal y trasero u omnidireccional.
7. MODO DE DESENFOQUE DE FONDO: Crea una profundidad de campo cinematográfica y reducida en el sujeto en primer plano.
8. MODO DE PRIORIDAD DEL PRODUCTO: Mueve el enfoque de la cara del sujeto a cualquier objeto que aparezca más cerca del objetivo.
9. GRABACIÓN DE ALTA VELOCIDAD: Aumenta la velocidad de fotogramas hasta 240fps, para una reproducción a cámara lenta.
10. TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO: Establece una cuenta atrás de 3, 5 o 10 segundos antes de que comience la grabación.
11. MODO DE VÍDEO CORTO 9:16 Cree vídeos de retrato de 15, 30 o 60 segundos de duración.

La X-M5 cuenta con un dial de simulación de película que le ofrece acceso a sus estilos favoritos de la cámara. Simplemente gire el dial a una de las ocho posiciones marcadas para PROVIA/STANDARD, Velvia/VIVID, ASTIA/SOFT, CLASSIC CHROME, REALA ACE, CLASSIC Neg., NOSTALGIC Neg. o ACROS.

Tres posiciones más en el dial —FS1, FS2 y FS3— pueden contener sus simulaciones de película preferidas. Para establecer sus preferencias:

1. Pulse MENU OK, acceda al menú AJUSTE DE CALIDAD DE IMAGEN y, a continuación, seleccione AJUSTE DEL DIAL DE SIMULACIÓN DE PELÍCULA.
2. Mueva hacia la derecha la palanca de enfoque en cualquiera de las tres ranuras y, a continuación, navegue por las opciones de simulación de película.
3. Pulse Q durante la selección para obtener una descripción de la simulación de película resaltada.
4. Pulse MENU/OK para confirmar su selección.

En este menú, también puede establecer el ajuste ACROS en el dial para utilizar ACROS estándar, ACROS+Ye, ACROS+R o ACROS+G.

Cuando se selecciona una simulación de película con el dial, la cámara se bloquea en ese perfil y no se puede cambiar con ninguna opción de menú.

La posición C final del dial de simulación de película (Personalizado) permite a la cámara cambiar entre los modos de simulación de película sin ajustar el dial de simulación de película.

En cualquier modo de cámara que no sea FILTRO, cuando el dial de simulación de película se establece en C, la simulación de película se puede ajustar en el menú Q.

1. Gire el dial de simulación de película a C y, a continuación, pulse el botón Q.
2. Vaya a la opción simulación de película y seleccione con el dial de control.
3. Pulse DISP/BACK para guardar y salir.

Su elección de simulación de película personalizada se guardará para cada posición del dial de modo. Los cuatro modos de exposición PASM comparten una única opción.

Cuando la X-M5 está en modo automático y el dial de simulación de película está ajustado en C, verá una opción simulación de película automática en el menú Q, donde la cámara selecciona automáticamente una simulación de película en función de la escena.

Personalización de los modos de simulación de película

Puede modificar el color, el contraste y otras calidades de imagen de una simulación de película para crear sus propios estilos únicos. Para ajustes sencillos:

1. Pulse el botón Q para mostrar el menú Q.
2. Ajuste las altas luces, las sombras y mucho más con las opciones disponibles.

Puede guardar estos nuevos ajustes como un preajuste personalizado para recuperarlos inmediatamente. También se guardarán otros ajustes de aspecto, modos de enfoque, tamaños de archivo y más.

1. Pulse MENU OK, vaya al menú AJUSTE DE CALIDAD DE IMAGEN y seleccione EDITAR/GUARDAR AJUSTE PERSONALIZADO.
2. Pulse OK, desplácese hacia la derecha en una de las cuatro ranuras de preajustes y, a continuación, seleccione EDITAR/VERIFICAR para elegir la configuración.
3. Pulse DISP/BACK para volver al menú anterior y, a continuación, seleccione GUARDAR AJUSTES ACTUALES. La cámara le pedirá que elija OK para confirmar los cambios. Para cargar el valor preestablecido, solo tiene que girar el dial de modo de la X-M5 al número personalizado que haya asignado.

Tenga en cuenta que el dial de simulación de película anulará cualquier modo de simulación de película que haya seleccionado en sus modos personalizados. Ajuste el dial de simulación de película en C para permitir que la X-M5 cambie libremente a las Simulaciones de película seleccionadas en sus modos personalizados.

1. La resolución de 6,2K (4160p) ofrece la máxima calidad en la X-M5 y está disponible hasta 29,97p.
2. También hay modos 4K DCI (2160p) y 4K (2160p) a hasta 59,94p.
3. La resolución Full HD (1080p) ofrece una buena relación entre la calidad y el tamaño del almacenamiento.
4. En cuanto a las velocidades de fotogramas, 24p, 25p o 30p son adecuadas para la mayoría de las aplicaciones habituales. En ocasiones, los cineastas creativos prefieren 24p por su aspecto y sensación de Hollywood.
5. El metraje grabado a velocidades de fotogramas de 59,94p o 50p puede capturar el movimiento con más fluidez. Además, cuando se reproduce a velocidades normales (30fps o 25fps) durante la edición, ofrece una cámara lenta de una fluidez excepcional.

¿Sabía que las velocidades de fotogramas de 25p y 50p son mejores para los países europeos, mientras que las de 29,97p y 59,94p son más adecuadas para EE. UU.? Esto se debe a las diferentes frecuencias de la electricidad de red en estos territorios, lo que puede hacer que las luces parpadeen ligeramente a 50 Hz o 60 Hz, respectivamente.

Ajustes de exposición para vídeo cinematográfico

Este es un conjunto de ajustes estándar que puede utilizar en el modo de disparo manual (M) para crear un vídeo de estilo cinematográfico con un aspecto estupendo.

1. Elija una velocidad de fotogramas: 24fps es un estándar utilizado en la industria cinematográfica y tiene un aspecto y una sensación de alta calidad.
2. Seleccione una velocidad de obturación que sea aproximadamente el doble de la velocidad de fotogramas que está utilizando, de modo que cada fotograma quede expuesto durante el 50 % del tiempo. Si va a grabar a 29,97p, elija una velocidad de obturación de 1/60 s.
3. Seleccione la apertura que necesite para la profundidad de campo requerida.
4. Ajuste la sensibilidad ISO de la cámara para obtener la exposición adecuada.

Cómo grabar vídeo a cámara lenta

Si desea acceder a los ajustes de vídeo a cámara lenta, los encontrará en GRABACIÓN A ALTA VELOCIDAD. Aquí puede seleccionar la resolución Full HD (1080p) a velocidades de fotogramas de hasta 240p.

Pero recuerde que su velocidad de obturación tendrá que aumentar con la velocidad de fotogramas, por lo que un ajuste de 120p necesita 1/240 s y un ajuste de 240p necesita 1/480 s.

También puede seleccionar la velocidad de reproducción para cambiar la velocidad de movimiento. Por ejemplo, el uso de una velocidad de fotogramas de 240p a una velocidad de reproducción de 24p ofrece cámara lenta a 10x.

Enfoque continuo con vídeo

Cambie a AF-C utilizando el menú AJUSTE AF/MF, luego establezca el MODO AF en MULTI y la X-M5 ajustará el enfoque a medida que grabe, haciendo un seguimiento de las personas alrededor del encuadre si el modo de detección facial/ocular está activado. Puede activarlo desde el menú AJUSTE AF/MF mediante el menú AJUSTE DE DETECCIÓN FACIAL/OCULAR.

En el modo Película también puede utilizar los modos Detección de sujeto, que también se encuentran en el menú AJUSTE AF/MF.

Si necesita más precisión, establezca el MODO AF en ÁREA, lo que le permitirá cambiar la ubicación y el tamaño del punto de enfoque de la misma forma que la fotografía de imágenes fijas.

ETERNA, F-Log y RAW

Para proteger las luces altas y poder realizar la corrección de color del vídeo durante la edición, los videógrafos suelen grabar material con muy poco contraste y colores apagados. Puede hacerlo de varias maneras con la X-M5. Aquí hay tres:

1. Establezca ETERNA como la simulación de película para recrear el aspecto de esta emulsión clásica de FUJIFILM, utilizada ampliamente en la industria cinematográfica. Con el dial de simulación de película ajustado en C, vaya al menú AJUSTE DE CALIDAD DE IMAGEN, elija SIMULACIÓN DE PELÍCULA y, a continuación, seleccione ETERNA. O bien, puede asignarlo a una de las franjas libres del dial de simulación de película (consulte la sección del dial de simulación de película más arriba).
2. Establezca GRABACIÓN DE F-Log en ACTIVADO (lo encontrará en el menú AJUSTE DE PELÍCULA). F-Log produce metraje de aspecto plano directamente desde la cámara, que puede gradarse en color con resultados muy buenos en la postproducción. F-Log2 proporciona un rango aún más dinámico que el F-Log original. La elección puede realizarse en función de los requisitos de una escena.
3. Establezca la CONFIGURACIÓN DE SALIDA HDMI en uno de los dos modos de CONFIGURACIÓN DE SALIDA RAW, diseñados para los grabadores con monitor externos ATOMOS y Blackmagic.

Vinculación a la cámara por primera vez

1. Instale la aplicación gratuita FUJIFILM XApp en su dispositivo iOS o Android.
2. Abra la aplicación XApp y seleccione “Emparejar una nueva cámara”; a continuación, siga las instrucciones iniciales en la pantalla.
3. Espere hasta que se complete el emparejamiento.
4. Vuelva a la cámara y pulse MENU/OK; a continuación, vaya a la CONFIGURACIÓN DE RED/USB. Seleccione CONFIGURACIÓN Bluetooth/SMARTPHONE y, a continuación, REGISTRO DE EMPAREJAMIENTO. Su dispositivo inteligente reconocerá la cámara. Pulse Registrar en el dispositivo y, a continuación, MENU/OK en la cámara.

Transferencia de imágenes a su dispositivo

1. Abra FUJIFILM XApp y seleccione “Adquisición de imágenes/Fotografía”.
2. Toque el pequeño círculo en la esquina superior izquierda de cada imagen que desee transferir. Aparecerá una marca de verificación verde en cada una.
3. Cuando haya seleccionado todas las imágenes que desee transferir, pulse “Transferir las imágenes seleccionadas”. El proceso se iniciará automáticamente.

Control remoto

1. Abra la aplicación XApp, toque el icono de captura de imágenes/fotografía y, a continuación, seleccione el icono de la cámara en la parte superior de la pantalla de XApp.
2. Su dispositivo inteligente sustituye la pantalla LCD de la cámara. Se mostrará una vista que emula la pantalla de la cámara, incluida una imagen en directo.
3. Toque la imagen para cambiar el punto de enfoque. Seleccione los iconos S.S., F e ISO para ajustar la configuración de exposición. Pulse los iconos de simulación de película o WB para controlar el aspecto en la cámara.